済(す)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   끝나다, 완료되다

   EN to finish; to end; to be completed; to be resolved

   １０時(じ)ちょっと前(まえ)に仕(し)事(ごと)が済(す)んだ。

   • 10시 조금 전에 일이 끝났다.

   단어:時(じ)ちょっと前(まえ)に仕(し)事(ごと)が済(す)む

   인증됨

   もうお済(す)みですか。

   • 벌써 다 하셨나요?

   단어:もう済(す)むですか

2. 2

   겨우 해결되다; 적은 비용으로 끝나다

   EN to have a result less severe than expected

   しかし彼(かれ)に大(おお)きなけがはなく、軽(かる)い打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)で済(す)んだ。

   • 하지만 그는 큰 부상 없이 가벼운 타박상으로 끝났다.

   단어:しかし彼(かれ)に大(おお)きな怪(け)我(が)はない軽(かる)い打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)で済(す)む

   인증됨

   誰(だれ)の助(たす)けもかりないで済(す)むものはいない。

   • 누구의 도움도 받지 않고 해결할 수 있는 사람은 없다.

   단어:誰(だれ)の助(たす)けも借(か)りるで済(す)む物(もの)はいる

3. 3

   마음이 놓이다; 흡족하다

   EN to feel at ease

   謝(あやま)らないと気(き)が済(す)まない。

   • 사과하지 않으면 마음이 편치 않다.

   단어:謝(あやま)る済(す)む

   인증됨

   猛(もう)烈(れつ)に勉(べん)強(きょう)しなくてもすむとは、結(けっ)構(こう)ですね。

   • 맹렬하게 공부하지 않아도 된다니 다행이네요.

   단어:猛(もう)烈(れつ)に勉(べん)強(きょう)も済(す)むとは結(けっ)構(こう)ですね

4. 4

   마음이 편치 않다; 미안함을 느끼다

   EN to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

   노트: 부정형으로

   長(なが)いことお待(ま)たせして済(す)みませんでした。今(いま)まで来(らい)客(きゃく)で忙(いそが)しかったのです。

   • 오래 기다리게 해서 죄송합니다. 지금까지 손님 맞이로 바빴습니다.

   단어:長(なが)いこと待(ま)たせるする済(す)む今(いま)まで来(らい)客(きゃく)で忙(いそが)しいのです

예문 273