よどむ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   고이다; 정체되다

   EN to stagnate

   주로 가나로만 표기

   経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が停(てい)滞(たい)し、景(けい)気(き)が淀(よど)んでいる。

   • 경제 활동이 정체되어 경기가 침체되어 있다.

   단어:経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)停(てい)滞(たい)景(けい)気(き)よどむ

   인증됨

   このままでは社(しゃ)会(かい)のエネルギーが淀(よど)んでしまう。

   • 이대로라면 사회의 에너지가 정체되고 말 것이다.

   단어:このまま社(しゃ)会(かい)エネルギーよどむしまう

   인증됨
2. 2

   가라앉다; 침전되다

   EN to settle (at the bottom); to deposit; to be sedimented

   주로 가나로만 표기

   川(かわ)の底(そこ)に泥(どろ)がよどむ。

   • 강 바닥에 진흙이 고여 있다.

   단어:川(かわ)底(そこ)泥(どろ)よどむ

   인증됨

   水(みず)の淀(よど)む所(ところ)には汚(お)物(ぶつ)が溜(たま)る。

   • 물이 고이는 곳에는 오물이 쌓인다.

   단어:水(みず)のよどむ所(ところ)には汚(お)物(ぶつ)がたまる

3. 3

   정체되다; 탁해지다

   EN to become sluggish; to become dull; to become stale

   주로 가나로만 표기

   部屋(へや)の空(くう)気(き)がよどむ。

   • 방 안의 공기가 정체된다.

   단어:部屋(へや)空(くう)気(き)よどむ

   인증됨
4. 4

   머뭇거리다; 더듬거리다

   EN to be delayed; to hesitate; to falter; to stammer; to stumble

   주로 가나로만 표기

   言(こと)葉(ば)がよどむ。

   • 말문이 막히다.

   단어:言(こと)葉(ば)よどむ

   인증됨

예문 7