人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)

地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に起(き)因(いん)する。

• 지역의 경제 정체는 인구 감소에 기인한다.

この国(くに)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)と考(かんが)えられる。

• 이 나라의 경제 정체는 인구 감소 때문이라고 생각된다.

日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に伴(ともな)い、地(ち)方(ほう)の過(か)疎(そ)化(か)が進(すす)んでいます。

• 일본의 인구 감소에 따라 지방의 과소화가 진행되고 있습니다.

人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)で、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)は合(がっ)併(ぺい)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• 인구 감소로 인해 지방 자치 단체들은 합병을 할 수밖에 없는 상황입니다.

人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に先(さき)駆(が)けて、高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けのサービスが充(じゅう)実(じつ)している。

• 인구 감소에 앞서 고령자를 위한 서비스가 충실하다.

この地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)にまつわる課(か)題(だい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)と産(さん)業(ぎょう)の空(くう)洞(どう)化(か)です。

• 이 지역 경제와 관련된 과제는 인구 감소와 산업 공동화입니다.

著(いちじる)しい人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)の下(もと)で、地(ち)方(ほう)のコミュニティは存(そん)続(ぞく)が危(あや)ぶまれています。

• 급격한 인구 감소로 인해 지방 공동체의 존립이 위태로워지고 있습니다.

日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)が進(すす)むにつれて、地(ち)方(ほう)の活(かっ)性(せい)化(か)策(さく)が重(じゅう)要(よう)になっています。

• 일본의 인구가 감소함에 따라 지방 활성화 대책이 중요해지고 있습니다.

この地(ち)域(いき)の人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)傾(けい)向(こう)は、若(わか)者(もの)の都(と)市(し)部(ぶ)への流(りゅう)出(しゅつ)が原(げん)因(いん)だと見(み)えます。

• 이 지역의 인구 감소 경향은 젊은이들이 도시로 유출되는 것이 원인인 것으로 보입니다.

人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に伴(ともな)い、地(ち)方(ほう)の小(しょう)学(がっ)校(こう)が統(とう)廃(はい)合(ごう)され、通(つう)学(がく)の負(ふ)担(たん)が大(おお)きくなった。

• 인구 감소에 따라 지방의 초등학교들이 통폐합되면서 통학 부담이 커졌다.