先(さき)駆(が)ける

春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

• 봄보다 앞서 매화가 피었습니다.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)に先(さき)駆(が)けて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)が強(きょう)化(か)された。

• 재해가 발생하기에 앞서 방재 대책이 강화되었다.

大(だい)規(き)模(ぼ)な災(さい)害(がい)に先(さき)駆(が)けて、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)した。

• 대규모 재해에 앞서 대피 훈련을 실시했다.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に先(さき)駆(が)けて、寿(じゅ)命(みょう)が延(の)びている。

• 의료 기술의 진보에 앞서 수명이 연장되고 있다.

テロの脅(きょう)威(い)に先(さき)駆(が)けて、治(ち)安(あん)対(たい)策(さく)が強(きょう)化(か)された。

• 테러 위협에 앞서 치안 대책이 강화되었다.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)に先(さき)駆(が)けて、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• 기술 혁신에 앞서 윤리적 논의가 활발해졌다.

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)に先(さき)駆(が)けて、津(つ)波(なみ)の警(けい)報(ほう)が発(はつ)令(れい)された。

• 동일본 대지진에 앞서 쓰나미 경보가 발령되었다.

イベント開(かい)催(さい)に先(さき)駆(が)けて、会(かい)場(じょう)の準(じゅん)備(び)が整(ととの)えられた。

• 이벤트 개최에 앞서 행사장 준비가 완료되었다.

国(こく)際(さい)的(てき)な合(ごう)意(い)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)の意(い)見(けん)調(ちょう)整(せい)が難(なん)航(こう)した。

• 국제적인 합의에 앞서 국내 의견 조율이 난항을 겪었다.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)に先(さき)駆(が)けて、倫(りん)理(り)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)が深(ふか)まった。

• 과학 기술의 발전보다 앞서 윤리적인 논의가 심화되었다.