強(きょう)化(か)

我(われ)々(われ)は組(そ)織(しき)を強(きょう)化(か)しなくてはならん。

• 우리는 조직을 강화해야 한다.

輸(ゆ)出(しゅつ)市(し)場(じょう)での競(きょう)争(そう)力(りょく)強(きょう)化(か)が緊(きん)急(きゅう)の課(か)題(だい)である。

• 수출 시장에서의 경쟁력 강화가 긴급한 과제이다.

爆(ばく)破(は)予(よ)告(こく)以(い)来(らい)、空(くう)港(こう)の警(けい)備(び)体(たい)制(せい)は強(きょう)化(か)された。

• 폭파 예고 이후 공항의 경비 체계가 강화되었다.

私(わたし)は１９９９年(ねん)に向(む)けて、市(し)場(じょう)強(きょう)化(か)に専(せん)念(ねん)します。

• 저는 1999년을 향해 시장 강화에 전념하겠습니다.

コーポレートガバナンスや説(せつ)明(めい)責(せき)任(にん)を強(きょう)化(か)している。

• 기업 지배구조와 책임 경영을 강화하고 있습니다.

評(ひょう)論(ろん)家(か)たちは経(けい)済(ざい)規(き)制(せい)の強(きょう)化(か)を激(はげ)しく非(ひ)難(なん)しています。

• 비평가들은 경제 규제 강화에 대해 격렬하게 비난하고 있습니다.

我(われ)々(われ)は軍(ぐん)事(じ)力(りょく)を強(きょう)化(か)すべきだと、大(だい)統(とう)領(りょう)は言(い)っている。

• 대통령은 우리가 군사력을 강화해야 한다고 말하고 있습니다.

営(えい)業(ぎょう)活(かつ)動(どう)を強(きょう)化(か)するために再(さい)編(へん)成(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 영업 활동을 강화하기 위해 재편성해야 합니다.

壊(かい)滅(めつ)的(てき)な被(ひ)害(がい)を防(ふせ)ぐために世(せ)界(かい)的(てき)な警(けい)戒(かい)を強(きょう)化(か)していく重(じゅう)要(よう)性(せい)を確(かく)認(にん)した。

• 궤멸적인 피해를 막기 위해 전 세계적인 경계를 강화하는 것의 중요성을 확인했다.

すべての兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓(くん)練(れん)を強(きょう)化(か)することである。

• 모든 병사를 일당백의 용사로 키워내는 열쇠는 훈련을 강화하는 것이다.