伸(の)びる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   늘어나다; 자라다

   EN to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)

   このセーターは伸(の)びてすっかり型(かた)崩(くず)れしている。

   • 이 스웨터는 늘어나서 완전히 형태가 망가졌다.

   단어:このセーターは伸(の)びるすっかり型(かた)崩(くず)れする

   인증됨

   髪(かみ)が伸(の)びてきた。

   • 머리가 길었다.

   단어:髪(かみ)が伸(の)びる来(く)る

2. 2

   펴지다

   EN to straighten out; to be flattened; to become smooth

   アイロンでしわが伸(の)びた。

   • 다리미로 주름을 폈다.

   단어:アイロン伸(の)びる

   인증됨
3. 3

   잘 발라지다

   EN to spread (of paint, cream, etc.)

   このクリームはよく伸(の)びる。

   • 이 크림은 잘 펴 발라진다.

   단어:クリーム伸(の)びる

   인증됨
4. 4

   뻗다; 뻗치다

   EN to stretch out (e.g. of a hand); to extend

   子(こ)どもの手(て)がお菓(か)子(し)に伸(の)びた。

   • 아이의 손이 과자로 향했다.

   단어:子(こ)供(ども)手(て)お菓(か)子(し)伸(の)びる

   인증됨
5. 5

   늘어지다; 퍼지다

   EN to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles)

   ラーメンが伸(の)びてしまった。

   • 라면이 불어버렸다.

   단어:ラーメン伸(の)びるしまった

   인증됨
6. 6

   성장하다; 발전하다; 늘어나다

   EN to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve

   彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)により、ビジネスは飛(ひ)躍(やく)的(てき)に**伸(の)びた**。

   • 그녀의 노력 덕분에 비즈니스가 비약적으로 성장했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)によりビジネス飛(ひ)躍(やく)的(てき)伸(の)びる

   인증됨

   このプロジェクトは着(ちゃく)実(じつ)に**伸(の)びて**おり、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)が見(み)えてきた。

   • 이 프로젝트는 꾸준히 성장하고 있으며, 목표 달성이 보이기 시작했다.

   단어:プロジェクト着(ちゃく)実(じつ)伸(の)びる目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)見(み)える

   인증됨
7. 7

   정신을 잃다; 쓰러지다

   EN to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse

   彼(かれ)は過(か)労(ろう)で伸(の)びている。

   • 그는 과로로 쓰러졌어요.

   단어:彼(かれ)は過(か)労(ろう)で伸(の)びる

8. 8

   연장되다; 길어지다

   EN to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days)

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)し、会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)よりかなり**伸(の)びた**。

   • 토론이 열띤 가운데 회의가 예정보다 훨씬 길어졌다.

   단어:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)会(かい)議(ぎ)予(よ)定(てい)伸(の)びる

   인증됨

   勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が延(の)びて、社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)の声(こえ)を上(あ)げた。

   • 근무 시간이 늘어나서 직원들이 불만을 터뜨렸다.

   단어:勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が伸(の)びる社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)声(こえ)を上(あ)げる

9. 9

   연기되다; 미뤄지다

   EN to be postponed; to be delayed; to be put off

   会(かい)議(ぎ)は来(らい)週(しゅう)までのびた。

   • 회의가 다음 주까지 연기되었습니다.

   단어:会(かい)議(ぎ)は来(らい)週(しゅう)まで伸(の)びる

   인증됨

   試(し)合(あい)は来(らい)週(しゅう)まで延(の)びた。

   • 경기는 다음 주까지 연기되었다.

   단어:試(し)合(あい)は来(らい)週(しゅう)まで伸(の)びる

10. 10

    조회수 등이 늘다; 인기를 끌다

    EN to gain traction (of an online post, video, etc.); to get views; to perform well

    昨日(きのう)の動(どう)画(が)がすごく伸(の)びている。

    • 어제 영상 조회수가 엄청 잘 나오고 있어.

    단어:昨日(きのう)動(どう)画(が)すごく伸(の)びる

    인증됨

예문 118