着(ちゃく)実(じつ)

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

• 느리더라도 꾸준히 해 나간다면 승부에서 이길 것이다.

着(ちゃく)実(じつ)に働(はたら)く者(もの)が結(けっ)局(きょく)は勝(か)つ。

• 꾸준히 일하는 사람이 결국 승리한다.

犯(はん)罪(ざい)率(りつ)は着(ちゃく)実(じつ)に増(ぞう)加(か)している。

• 범죄율이 꾸준히 증가하고 있다.

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• 느리더라도 꾸준한 사람이 경쟁에서 이긴다.

遅(おそ)くても着(ちゃく)実(じつ)な方(ほう)が競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• 느리더라도 착실한 편이 경쟁에서 이긴다.

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが結(けっ)局(きょく)勝(か)つ。

• 천천히 꾸준히 하는 사람이 결국 이긴다.

彼(かれ)は着(ちゃく)実(じつ)な歩(ほ)調(ちょう)で丘(おか)を登(のぼ)っていた。

• 그는 착실한 발걸음으로 언덕을 오르고 있었다.

患(かん)者(じゃ)は着(ちゃく)実(じつ)に回(かい)復(ふく)に向(む)かっている。

• 환자는 착실히 회복하고 있습니다.

ゆっくりと着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• 천천히 그리고 꾸준한 사람이 경쟁에서 이긴다.

ゆっくりで着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)走(そう)に勝(か)つ。

• 천천히 하지만 꾸준한 사람이 경주에서 이긴다.