遅(おそ)くとも

遅(おそ)くとも午(ご)前(ぜん)０時(じ)までには家(いえ)に帰(かえ)る。

• 늦어도 오전 0시까지는 집에 돌아간다.

天(てん)罰(ばつ)は遅(おそ)くとも必(かなら)ず来(く)る。

• 천벌은 늦어도 반드시 온다.

遅(おそ)くともしないよりまし。

• 늦더라도 안 하는 것보다는 나아.

遅(おそ)くともやらないよりはまし。

• 늦더라도 안 하는 것보다는 나아.

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• 느리더라도 꾸준한 사람이 경쟁에서 이긴다.

遅(おそ)くとも１０時(じ)までには来(き)なさい。

• 늦어도 10시까지는 오렴.

遅(おそ)くとも８時(じ)までにはここに来(き)てください。

• 늦어도 8시까지는 여기로 와 주세요.

彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)くとも九(く)時(じ)には帰(き)宅(たく)せねばならない。

• 그녀는 늦어도 9시에는 귀가해야 한다.

彼(かれ)は、遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)の朝(あさ)までには戻(もど)るでしょう。

• 그는 늦어도 월요일 아침까지는 돌아올 것입니다.

彼(かれ)は遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)日(び)までには帰(かえ)って来(く)るでしょう。

• 그는 늦어도 월요일까지는 돌아올 것입니다.