勝(しょう)負(ぶ)

ボブはスケートではきみといい勝(しょう)負(ぶ)だ。

• 밥은 스케이트를 할 때 너와 막상막하야.

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

• 느리더라도 꾸준히 해 나간다면 승부에서 이길 것이다.

勝(しょう)負(ぶ)は問(もん)題(だい)ではない。

• 승패는 문제가 아니다.

勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

• 승부는 보류되었다.

勝(しょう)負(ぶ)の見(み)込(こ)みは五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)。

• 승부의 전망은 반반입니다.

魔(ま)王(おう)が神(かみ)に野(や)球(きゅう)で勝(しょう)負(ぶ)を挑(いど)んだ。

• 마왕이 신에게 야구로 승부를 걸었다.

パッシングではなくロブで勝(しょう)負(ぶ)だ。

• 패싱이 아니라 로빙으로 승부한다.

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝(しょう)負(ぶ)に出(で)るよ。

• 기요미즈 무대에서 뛰어내리는 심정으로 승부를 걸어볼게요.

勝(しょう)負(ぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴(ぼう)言(げん)を吐(つ)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

• 승부를 겨룹시다. 더 심한 폭언을 하는 사람이 이기는 겁니다.

もう勝(しょう)負(ぶ)は決(き)まった。男(おとこ)らしく罰(ばつ)を受(う)けようではないか。

• 승부는 이미 결정됐다. 남자답게 벌을 받자고.