勝(か)ち負(ま)け

勝(か)ち負(ま)けの確(かく)率(りつ)は五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)だ。

• 승패 확률은 반반이다.

彼(かれ)は勝(か)ち負(ま)けなど眼(がん)中(ちゅう)にありません。

• 그는 승패 따위는 안중에도 없습니다.

勝(か)ち負(ま)けは問(もん)題(だい)じゃないんです。

• 승패는 문제가 아니에요.

あなたの勝(か)ち負(ま)けはどうでもいい。

• 네가 이기든 지든 상관없어.

勝(か)ち負(ま)けの基(き)準(じゅん)が曖(あい)昧(まい)だが気(き)にしない。

• 승패 기준이 모호하지만 신경 쓰지 않는다.