どうでもいい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사(yoi/ii 활용)

   상관없다; 중요하지 않다; 아무래도 좋다

   EN inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial

   주로 가나로만 표기

   あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

   • 그런 작은 실수는 아무래도 상관없으니 신경 쓰지 마세요.

   단어:あんな小(ちい)さなどうでもいいですから気(き)にしないでください

   인증됨

   どうでもいいことばかり気(き)にして、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なことが見(み)えなくなっている。

   • 사소한 일들에만 신경 쓰느라 정말 중요한 것을 놓치고 있다.

   단어:どうでもいいばかり気(き)にする本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)見(み)栄(え)なくなる

   인증됨
2. 2

   표현

   뭐든지; 아무래도

   EN whatever; whichever; I don't care

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)が来(く)るか来(こ)ないかはどうでもいい。

   • 그가 오든 안 오든 상관없어.

   단어:彼(かれ)が来(く)るかはどうでもいい

   彼(かれ)が来(く)るかどうかは私(わたし)にはどうでもいいことだ。

   • 그가 올지 안 올지는 나에게 아무래도 상관없는 일이다.

   단어:彼(かれ)が来(く)るかどうかは私(わたし)にはどうでもいいことだ

예문 71