負(ま)ける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   지다, 패하다

   EN to lose; to be defeated; to be beaten

   노트: 「敗(ま)ける」의 이체자로 쓰이기도 함

   最(さい)終(しゅう)的(てき)に、彼(かの)女(じょ)はライバルに敗北(まけ)し、入(にゅう)賞(しょう)を逃(のが)した。

   • 결국 그녀는 라이벌에게 패배하여 입상을 놓쳤다.

   단어:最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かの)女(じょ)ライバル負(ま)ける入(にゅう)賞(しょう)逃(のが)す

   인증됨

   彼(かれ)は大(おお)きな決(けっ)心(しん)をして、試(し)合(あい)に負(ま)けるつもりはなかった。

   • 그는 큰 결심을 했고, 경기에서 질 생각이 없었다.

   단어:彼(かれ)大(おお)きな決(けっ)心(しん)をして試(し)合(あい)負(ま)けるつもり

   인증됨
2. 2

   굴복하다, 지다

   EN to give in (to); to yield; to succumb; to give way; to surrender; to be overcome (with)

   疲(ひ)労(ろう)に負(ま)けて、ついに眠(ねむ)りに落(お)ちてしまった。

   • 피로를 이기지 못하고 결국 잠이 들고 말았다.

   단어:疲(ひ)労(ろう)負(ま)けるついに眠(ねむ)りに落(お)ちるしまった

   인증됨

   プレッシャーに負(ま)けずに、最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)く交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた。

   • 압박감에 굴하지 않고 끝까지 끈기 있게 협상을 이어갔다.

   단어:プレッシャー負(ま)ける最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)い交(こう)渉(しょう)続(つづ)ける

   인증됨
3. 3

   뒤떨어지다, 못 미치다

   EN to be inferior (to); to be second (to); to be outdone (by)

   彼(かれ)は誰(だれ)にも負(ま)けない。

   • 그는 누구에게도 지지 않는다.

   단어:彼(かれ)は誰(だれ)にも負(ま)ける

   料(りょう)理(り)のことであれば、誰(だれ)にも負(ま)けないよ。

   • 요리에 대해서라면 누구에게도 지지 않아.

   단어:料(りょう)理(り)のことである誰(だれ)にも負(ま)けるよ

4. 4

   알레르기 반응을 일으키다

   EN to get a rash (from); to come out in a rash

   漆(うるし)に負(ま)けて手(て)がかゆい。

   • 옻이 올라서 손이 가려워요.

   단어:漆(うるし)負(ま)ける手(て)かゆい

   인증됨
5. 5

   1단 동사타동사

   깎아 주다

   EN to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

   店(みせ)の人(ひと)が百(ひゃく)円(えん)負(ま)けてくれた。

   • 가게 직원이 백 엔을 깎아 주었다.

   단어:店(みせ)人(ひと)１００円(ひゃくえん)負(ま)けるくれる

   인증됨

예문 236