회원가입

平(へい)気(き)

へいきheiki

자주 쓰는형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
na형용사명사

태연함; 아무렇지도 않음
EN cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ。

밤을 새우는 것 정도는 아무렇지도 않아.

단어:夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ
人(ひと)が何(なに)を言(い)おうと平(へい)気(き)だよ。

사람들이 뭐라고 하든 난 괜찮아.

단어:人(ひと)が何(なに)を言(い)うと平(へい)気(き)だよ
2
na형용사

괜찮음
EN all right; fine; OK; okay

구어
遅(おそ)くまで音(おん)楽(がく)かけているけど、ご近(きん)所(じょ)さんは平(へい)気(き)？

늦게까지 음악을 틀어놓고 있는데, 이웃들은 괜찮아?

단어:遅(おそ)いまで音(おん)楽(がく)かけるけどご近(きん)所(じょ)さんは平(へい)気(き)
平(へい)気(き)だよ。

괜찮아.

단어:平(へい)気(き)だよ

예문 32

彼(かれ)は平(へい)気(き)でうそをつく。

그는 아무렇지도 않게 거짓말을 한다.

단어:彼(かれ)は平(へい)気(き)で嘘(うそ)をつく

인증됨

夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ。

밤을 새우는 것 정도는 아무렇지도 않아.

단어:夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ

人(ひと)が何(なに)を言(い)おうと平(へい)気(き)だよ。

사람들이 뭐라고 하든 난 괜찮아.

단어:人(ひと)が何(なに)を言(い)うと平(へい)気(き)だよ

彼(かれ)は平(へい)気(き)でこの企(くわだ)てを試(こころ)みた。

그는 아무렇지도 않게 이 계획을 시도했다.

단어:彼(かれ)は平(へい)気(き)でこの企(くわだ)てを試(こころ)みる

彼(かれ)は病(びょう)気(き)など平(へい)気(き)だと思(おも)っている。

그는 병 따위는 아무렇지도 않다고 생각한다.

단어:彼(かれ)は病(びょう)気(き)など平(へい)気(き)だと思(おも)う

私(わたし)は注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を見(み)るまでは平(へい)気(き)だった。

주사기를 보기 전까지는 괜찮았다.

단어:私(わたし)は注(ちゅう)射(しゃ)器(き)を見(み)るまで平(へい)気(き)だ

危(き)険(けん)などにひるまず、彼(かれ)は平(へい)気(き)でいる。

그는 위험 앞에서도 움츠러들지 않고 태연하게 행동한다.

단어:危(き)険(けん)などにひるむ彼(かれ)は平(へい)気(き)でいる

寒(さむ)さは平(へい)気(き)だが暑(あつ)さには耐(た)えられない。

추위는 괜찮지만 더위는 못 참아요.

단어:寒(さむ)いさは平(へい)気(き)だが暑(あつ)いには耐(た)える

こんなに暑(あつ)いのに君(きみ)は平(へい)気(き)みたいだね。

이렇게 더운데 너는 괜찮아 보이네.

단어:こんなに暑(あつ)いのに君(きみ)は平(へい)気(き)みたいだね

１週間(いっしゅうかん)タバコをすわなくても平(へい)気(き)ですか。

일주일 동안 담배를 안 피워도 괜찮을까요?

단어:一(いっ)週(しゅう)間(かん)タバコを吸(す)うも平(へい)気(き)ですか