涼(すず)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   시원하다

   EN cool; refreshing

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、涼(すず)しい風(かぜ)が吹(ふ)いてきた。

   • 무더운 여름날, 시원한 바람이 불어왔다.

   단어:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)涼(すず)しい風(かぜ)吹(ふ)く

   인증됨

   この涼(すず)しいドリンクは、疲(つか)れた心(こころ)と体(からだ)を癒(いや)してくれる。

   • 이 시원한 음료는 지친 몸과 마음을 치유해 준다.

   단어:涼(すず)しいドリンク疲(つか)れた心(こころ)体(からだ)癒(いや)すくれる

   인증됨
2. 2

   맑다; 투명하다

   EN clear (e.g. eyes); bright

   彼(かの)女(じょ)は涼(すず)しい目(め)をしている。

   • 그녀는 차가운 눈매를 하고 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)涼(すず)しい目(め)をして

   인증됨
3. 3

   맑다; 청아하다

   EN clear; distinct

   涼(すず)しい声(こえ)で歌(うた)う。

   • 맑고 시원한 목소리로 노래한다.

   단어:涼(すず)しい声(こえ)歌(うた)う

   인증됨
4. 4

   태연하다; 침착하다

   EN composed (facial expression); unruffled; unconcerned

   참고: 涼(すず)しい顔(かお)

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)しても涼(すず)しい顔(かお)をしている。

   • 그는 실패해도 아무렇지 않은 듯 태연한 얼굴을 하고 있다.

   단어:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)涼(すず)しいをして

   인증됨

   審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

   • 심판을 슬쩍 노려보았지만, 심판은 태연한 얼굴로 코를 파고 있었다. "제기랄, 승부 조작인가..."

   단어:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

5. 5

   맑고 깨끗하다; 결백하다

   EN pure; upright; innocent

   고어

예문 89