ちくしょう

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   감탄사

   제기랄; 빌어먹을

   EN damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake

   주로 가나로만 표기

   畜(ちく)生(しょう)、パンクだ。

   • 제기랄, 펑크 났어.

   단어:ちくしょうパンクだ

   인증됨

   畜(ちく)生(しょう)！

   • 제기랄!

   단어:ちくしょう

2. 2

   명사

   짐승; 축생

   EN beast; animal

   その男(おとこ)はちくしょうにも劣(おと)る。

   • 그 남자는 짐승보다도 못하다.

   단어:男(おとこ)ちくしょう劣(おと)る

   인증됨
3. 3

   축생; 짐승의 몸으로 태어난 존재

   EN person reborn into the animal realm

   불교

   참고: 畜(ちく)生(しょう)道(どう)

   彼(かれ)は悪(あく)事(じ)が原(げん)因(いん)で『畜(ちく)生(しょう)道(どう)』に落(お)ちたと言(い)われています。

   • 그는 악행 때문에 '축생도'에 떨어졌다고 전해집니다.

   단어:彼(かれ)悪(あく)事(じ)原(げん)因(いん)ちくしょう落(お)ちると言(い)われる

   인증됨

   今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。

   • 불교에서는 이번 생의 행실이 나쁘면 다음 생에는 '축생'으로 다시 태어난다고 가르칩니다.

   단어:今(こん)世(せ)行(おこな)い悪(わる)い来(らい)世(せ)ちくしょうとして生(う)まれ変(か)わる仏(ぶっ)教(きょう)

   인증됨
4. 4

   짐승 같은 놈; 악당

   EN brute; bastard

   審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

   • 심판을 슬쩍 노려보았지만, 심판은 태연한 얼굴로 코를 파고 있었다. "제기랄, 승부 조작인가..."

   단어:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

   くたばれ、畜(ちく)生(しょう)野(や)郎(ろう)！

   • 뒈져버려, 이 개자식아!

   단어:くたばれちくしょう野(や)郎(ろう)

예문 12