生(う)まれ変(か)わる

信(しん)じて。生(う)まれ変(か)わるよ。

• 믿어줘. 다시 태어날게.

もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら、鳥(とり)になりたい。

• 만약 내가 다시 태어난다면, 새가 되고 싶어.

仮(かり)に生(う)まれ変(か)わるようなことがあれば、音(おん)楽(がく)家(か)になりたい。

• 만약 다시 태어난다면 음악가가 되고 싶어요.

もし生(う)まれ変(か)われたら、金(かね)持(も)ちの家(いえ)の子(こ)になりたい。それで何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく暮(く)らしたい。

• 만약 다시 태어날 수 있다면, 부잣집 아이로 태어나고 싶어. 그래서 아무 부족함 없이 살고 싶어.

輪廻(りんね)して犬(いぬ)に生(う)まれ変(か)わった。

• 윤회해서 개로 다시 태어났다.

天(てん)上(じょう)の世(せ)界(かい)に生(う)まれ変(か)わることを願(ねが)う。

• 천상의 세계에 다시 태어나기를 바란다.

職(しょく)人(にん)の手(て)にかかれば、木(もく)材(ざい)は精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)塑(そ)へと生(う)まれ変(か)わる。

• 장인의 손길을 거치면 목재는 정교한 조각품으로 다시 태어난다.

西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)に生(う)まれ変(か)わりたいと願(ねが)う信(しん)者(じゃ)が、毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)えていました。

• 서방정토에 태어나기를 바라는 신자가 매일 염불을 외고 있었습니다.

今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。

• 불교에서는 이번 생의 행실이 나쁘면 다음 생에는 '축생'으로 다시 태어난다고 가르칩니다.

生(う)まれ変(か)わった気(き)分(ぶん)だよ。

• 다시 태어난 기분이야.