精(せい)巧(こう)

その機(き)械(かい)は精(せい)巧(こう)に出(で)来(き)ているので、すぐ壊(こわ)れる。

• 그 기계는 정교하게 만들어져서 금방 고장 난다.

彼(かれ)はその恐(きょう)竜(りゅう)の精(せい)巧(こう)な縮(しゅく)小(しょう)模(も)型(けい)をじっと見(み)つめた。

• 그는 그 공룡의 정교한 축소 모형을 빤히 바라보았다.

木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)は、精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)刻(こく)のために専(せん)用(よう)の刀(かたな)を研(と)ぎます。

• 목공 장인은 정교한 조각을 위해 전용 칼을 갑니다.

職(しょく)人(にん)の手(て)によって、金(きん)属(ぞく)板(ばん)に精(せい)巧(こう)な模(も)様(よう)が打(う)ち出(だ)された。

• 장인의 손을 통해 금속판에 정교한 문양이 새겨졌다.

職(しょく)人(にん)の手(て)にかかれば、木(もく)材(ざい)は精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)塑(そ)へと生(う)まれ変(か)わる。

• 장인의 손길을 거치면 목재는 정교한 조각품으로 다시 태어난다.

このモーゼルは、ドイツの名(めい)工(こう)が作(つく)ったもので、非(ひ)常(じょう)に精(せい)巧(こう)だ。

• 이 모젤은 독일의 명장이 만든 것으로, 매우 정교하다.

伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)で、亭(てい)主(しゅ)が精(せい)巧(こう)にお茶(ちゃ)を点(た)て、静(せい)寂(じゃく)の中(なか)で一(いっ)服(ぷく)しました。

• 전통적인 다실에서 주인은 정교하게 차를 우려내어 정적 속에서 차 한 잔을 마셨습니다.

トムの作(つく)った切(き)り紙(かみ)のクワガタは、今(いま)にも動(うご)き出(だ)しそうなほど精(せい)巧(こう)な出(で)来(き)上(あ)がりだった。

• 톰이 만든 종이접기 사슴벌레는 금방이라도 움직이기 시작할 것 같을 정도로 정교하게 완성되었다.

扉(とびら)の傍(はた)に、精(せい)巧(こう)な、軽(けい)金(きん)属(ぞく)製(せい)のロボット——侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)を防(ふせ)ぐためのロボットが、冷(ひや)かに立(た)っていた。

• 문 옆에는 침입자를 막기 위한 정교한 경금속제 로봇이 차갑게 서 있었다.