入(にゅう)念(ねん)

彼(かれ)は入(にゅう)念(ねん)に書(しょ)類(るい)を見(み)た。

• 그는 서류를 면밀히 검토했다.

入(にゅう)念(ねん)な計(けい)画(かく)と努(ど)力(りょく)の賜(たま)物(もの)です。

• 철저한 계획과 노력의 결실입니다.

警(けい)察(さつ)は事(じ)故(こ)原(げん)因(いん)を入(にゅう)念(ねん)に調(ちょう)査(さ)した。

• 경찰은 사고 원인을 면밀히 조사했다.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は入(にゅう)念(ねん)な調(ちょう)査(さ)に基(もと)づいている。

• 그의 이론은 면밀한 조사에 근거하고 있다.

彼(かの)女(じょ)はパーティーのために入(にゅう)念(ねん)な準(じゅん)備(び)をした。

• 그녀는 파티를 위해 세심하게 준비를 했다.

この上(うえ)なく入(にゅう)念(ねん)に準(じゅん)備(び)した計(けい)画(かく)でもしばしば失(しっ)敗(ぱい)する。

• 더할 나위 없이 세심하게 준비한 계획이라도 종종 실패하곤 한다.

その警(けい)察(さつ)官(かん)は証(しょう)拠(こ)を探(さが)すためにその部屋(へや)を入(にゅう)念(ねん)に調(しら)べた。

• 그 경찰관은 증거를 찾기 위해 그 방을 면밀히 조사했다.

アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)な制(せい)度(ど)がある。

• 미국에는 헌법상의 견제와 균형이라는 정교한 제도가 있습니다.

彼(かれ)の文(ぶん)章(しょう)は細(さい)部(ぶ)まで入(にゅう)念(ねん)に彫(ちょう)琢(たく)されている。

• 그의 문장은 세부적인 부분까지 정교하게 다듬어져 있다.

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)書(しょ)を同(どう)僚(りょう)達(たち)と入(にゅう)念(ねん)にチェックした。

• 나는 동료들과 함께 여행 계획서를 면밀히 검토했다.