上(じょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접미사

   -상; - 측면에서

   EN from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned

   彼(かれ)は経(けい)済(ざい)上(じょう)の理(り)由(ゆう)で計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

   • 그는 경제적인 이유로 계획을 포기했다.

   단어:彼(かれ)は経(けい)済(ざい)上(じょう)の理(り)由(ゆう)で計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)する

   인증됨

   彼(かれ)は財(ざい)政(せい)上(じょう)困(こん)難(なん)に陥(おちい)っている。

   • 그는 재정적인 어려움에 처해 있다.

   단어:彼(かれ)は財(ざい)政(せい)上(じょう)困(こん)難(なん)に陥(おちい)る

2. 2

   -상; - 위

   EN on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)

   地(ち)図(ず)上(じょう)の青(あお)い線(せん)は川(かわ)に相(そう)当(とう)する。

   • 지도 위의 파란 선은 강에 해당합니다.

   단어:地(ち)図(ず)上(じょう)の青(あお)い線(せん)は川(かわ)に相(そう)当(とう)する

   인증됨

   月(つき)が水(すい)平(へい)線(せん)上(じょう)に出(で)た。

   • 달이 수평선 위로 떠올랐다.

   단어:月(つき)が水(すい)平(へい)線(せん)上(じょう)に出(で)る

3. 3

   명사no형용사

   최상급; 일류

   EN the best; top; first class; first grade

   うなぎの上(じょう)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • I ordered the top-grade eel.

   단어:うなぎ上(じょう)注(ちゅう)文(もん)

   인증됨
4. 4

   명사

   상권

   EN first volume (of a two or three-volume set); first book

   참고: 下(さがる)참고: 中(チュン)

   全(ぜん)二(に)巻(かん)の上(じょう)を読(よ)み終(お)えた。

   • 전 2권 중 윗권을 다 읽었다.

   단어:上(じょう)読(よ)み終(お)える

   인증됨
5. 5

   표현

   선물

   EN with my compliments

   노트: 선물 포장지에 쓰임

   包(つつ)み紙(がみ)に「上(じょう)」と書(か)く。

   • 포장지에 "위"라고 적는다.

   단어:包(つつ)み紙(がみ)上(じょう)書(か)く

   인증됨

예문 65