通(つう)じる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   통하다; 이어지다

   EN to be open (to traffic); to lead (to); to connect (to); to run (from, between; e.g. bus service); to extend (up to); to go (to); to reach

   その道(みち)は駅(えき)に通(つう)じている。

   • 그 길은 역으로 이어져 있다.

   단어:その道(みち)は駅(えき)に通(つう)じる

   인증됨

   このドアは書(しょ)斎(さい)に通(つう)じている。

   • 이 문은 서재로 이어져 있다.

   단어:このドアは書(しょ)斎(さい)に通(つう)じる

   인증됨
2. 2

   1단 동사타동사자동사

   통하다; 연결되다

   EN to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to get through (e.g. of a signal); to connect (e.g. of a call); to work (of a phone line)

   電(でん)話(わ)が通(つう)じません。

   • 전화가 연결되지 않아요.

   단어:電(でん)話(わ)が通(つう)じる

   인증됨

   この辺(へん)にはガスが通(つう)じてますか。

   • 이 근처에 가스가 들어오나요?

   단어:この辺(へん)にはガスが通(つう)じるか

   인증됨
3. 3

   1단 동사자동사

   통하다; 이해되다

   EN to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be comprehended; to get across (e.g. of an idea)

   私(わたし)は英(えい)語(ご)で話(はなし)が通(つう)じた。

   • 나는 영어로 말이 통했다.

   단어:私(わたし)は英(えい)語(ご)で話(はなし)が通(つう)じる

   인증됨

   彼(かれ)にはロシア語(ご)が通(つう)じる。

   • 그에게는 러시아어가 통한다.

   단어:彼(かれ)にはロシア語(ご)が通(つう)じる

   인증됨
4. 4

   정통하다; 잘 알다

   EN to be well versed (in); to be proficient (in); to know a lot (about); to be familiar (with)

   노트: 흔히 「通(つう)じている」로 표현됨

   彼(かれ)は歴(れき)史(し)全(ぜん)体(たい)に通(つう)じている。

   • 그는 역사 전반에 걸쳐 해박하다.

   단어:彼(かれ)は歴(れき)史(し)全(ぜん)体(たい)に通(つう)じる

   인증됨

   彼(かれ)は外(がい)国(こく)事(じ)情(じょう)に通(つう)じている。

   • 그는 외국 사정에 밝습니다.

   단어:彼(かれ)は外(がい)国(こく)事(じ)情(じょう)に通(つう)じる

   인증됨
5. 5

   통하다; 알려져 있다

   EN to be widespread; to be commonly known; to be prevalent

   その話(はなし)は世(せ)間(けん)に通(つう)じている。

   • 그 이야기는 세상에 널리 알려져 있다.

   단어:話(はなし)世(せ)間(けん)通(つう)じる

   인증됨
6. 6

   통하다; 먹히다

   EN to have an effect; to work; to be on par (with)

   彼(かれ)にはその冗(じょう)談(だん)が通(つう)じなかった。

   • 그에게는 그 농담이 통하지 않았다.

   단어:彼(かれ)にはその冗(じょう)談(だん)が通(つう)じる

   인증됨
7. 7

   내통하다; 결탁하다

   EN to communicate secretly (with the enemy); to conspire (with); to betray

   彼(かれ)は敵(てき)に通(つう)じていた。

   • 그는 적과 내통하고 있었다.

   단어:彼(かれ)敵(てき)通(つう)じる

   인증됨
8. 8

   통하다; 불륜 관계를 맺다

   EN to have an affair (with); to have an illicit relationship; to be intimate (with)

   社(しゃ)長(ちょう)と秘(ひ)書(しょ)の間(あいだ)に噂(うわさ)が**通(つう)じる**。

   • 사장과 비서 사이에 소문이 돌고 있다.

   단어:社(しゃ)長(ちょう)秘(ひ)書(しょ)間(あいだ)噂(うわさ)通(つう)じる

   인증됨

   彼(かれ)は妻(つま)以(い)外(がい)の女(じょ)性(せい)と**通(つう)じる**ことを決(けっ)して許(ゆる)さなかった。

   • 그는 아내 이외의 여성과 눈이 맞는 것을 결코 허용하지 않았다.

   단어:彼(かれ)以(い)外(がい)女(じょ)性(せい)通(つう)じる決(けっ)して許(ゆる)す

   인증됨
9. 9

   통하다; 보편적이다

   EN to be relevant (to); to concern

   シェイクスピアは一(いち)時(じ)代(だい)だけの人(ひと)ではなくて、あらゆる時(じ)代(だい)に通(つう)じる人(ひと)であった。

   • 셰익스피어는 단지 한 시대의 인물이 아니라, 모든 시대에 통하는 인물이었다.

   단어:は一(いち)時(じ)代(だい)だけの人(ひと)だあらゆるに通(つう)じるである

   인증됨
10. 10

    통하다; 배변하다

    EN to have bowel movement; to (be able to) defacate

11. 11

    1단 동사타동사

    통하다; 전달되다

    EN to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand

    私(わたし)の気(き)持(も)ちが彼(かれ)に通(つう)じた。

    • 내 마음이 그에게 전달되었다.

    단어:私(わたし)気(き)持(も)ち彼(かれ)通(つう)じる

    인증됨
12. 12

    통과시키다; 내밀다

    EN to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)

    노트: 흔히 「刺(とげ)を～」로

    受(うけ)付(つけ)で名(めい)刺(し)を通(つう)じる。

    • 접수처에서 명함을 건넵니다.

    단어:受(うけ)付(つけ)名(めい)刺(し)通(つう)じる

    인증됨
13. 13

    ~을 통해; ~을 거쳐

    EN to do via (something); to go through (someone); to do by using

    노트: as ...を通(つう)じて

    참고: 通(つう)じて

    貨(か)幣(へい)は銀(ぎん)行(こう)制(せい)度(ど)を通(つう)じて流(りゅう)通(つう)する。

    • 화폐는 은행 제도를 통해 유통된다.

    단어:貨(か)幣(へい)は銀(ぎん)行(こう)制(せい)度(ど)を通(つう)じる流(りゅう)通(つう)する

    인증됨

    梅(ばい)毒(どく)は性(せい)行(こう)為(い)を通(つう)じて感(かん)染(せん)する病(びょう)気(き)です。

    • 매독은 성관계를 통해 감염되는 질병입니다.

    단어:梅(ばい)毒(どく)は性(せい)行(こう)為(い)を通(つう)じる感(かん)染(せん)する病(びょう)気(き)です

14. 14

    ~ 내내; ~ 전체에 걸쳐

    EN to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)

    노트: as ...を通(つう)じて

    참고: 通(つう)じて

    一(いち)年(ねん)を通(つう)じて暖(あたた)かい。

    • 일 년 내내 따뜻하다.

    단어:一(いち)年(ねん)通(つう)じる暖(あたた)かい

    인증됨

예문 107