流(りゅう)通(つう)

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• 따라서 유통되는 돈이 줄어들고, 물가 상승은 진정될 것이다.

貨(か)幣(へい)は銀(ぎん)行(こう)制(せい)度(ど)を通(つう)じて流(りゅう)通(つう)する。

• 화폐는 은행 제도를 통해 유통된다.

サービス産(さん)業(ぎょう)には、通(つう)信(しん)、運(うん)輸(ゆ)、流(りゅう)通(つう)、金(きん)融(ゆう)をはじめものの生(せい)産(さん)には関(かん)係(けい)ないたくさんの分(ぶん)野(や)が含(ふく)まれる。

• 서비스 산업에는 통신, 운송, 유통, 금융을 비롯하여 생산과는 관련이 없는 많은 분야가 포함된다.

部屋(へや)の空(くう)気(き)の流(りゅう)通(つう)をよくする。

• 방 안의 공기 순환을 잘 되게 한다.

食(しょっ)管(かん)法(ほう)は米(メートル)の流(りゅう)通(つう)を定(さだ)めた法(ほう)律(りつ)でした。

• 식관법은 쌀의 유통을 규정한 법이었습니다.

食(しょく)糧(りょう)庁(ちょう)は米(メートル)の流(りゅう)通(つう)を担(たん)当(とう)していました。

• 식량청은 쌀 유통을 담당했습니다.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、刀(かたな)が貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)していた時(じ)代(だい)もありました。

• 고대 중국에는 칼이 화폐로 유통되던 시대도 있었습니다.

麻(ま)薬(やく)取(とり)締(しまり)官(かん)は、街(まち)に蔓延(はびこ)るペイの流(りゅう)通(つう)を厳(きび)しく取(と)り締(し)まっている。

• 마약단속관은 거리에서 만연한 페이의 유통을 엄격히 단속하고 있다.

保(ほ)健(けん)省(しょう)は今日(きょう)、心(しん)臓(ぞう)への副(ふく)作(さ)用(よう)に関(かん)する問(もん)題(だい)のために、子(こ)供(ども)向(む)けの薬(くすり)の流(りゅう)通(つう)を停(てい)止(し)し、回(かい)収(しゅう)することを発(はっ)表(ぴょう)しました。これを受(う)けて政(せい)府(ふ)は、この薬(くすり)の輸(ゆ)入(にゅう)販(はん)売(ばい)禁(きん)止(し)を決(けっ)定(てい)しました。

• 보건부는 오늘 심장에 미치는 부작용 문제로 인해 어린이용 의약품의 유통을 중단하고 회수한다고 발표했습니다. 이에 따라 정부는 이 의약품의 수입 및 판매 금지를 결정했습니다.

大(たい)半(はん)は、大(おお)手(て)の流(りゅう)通(つう)業(ぎょう)者(しゃ)をへて、書(しょ)店(てん)へ流(なが)れるが、たちまち、返(へん)本(ぽん)となって姿(すがた)を消(け)す本(ほん)が少(すく)なくない。

• 대부분은 대형 유통업체를 거쳐 서점으로 흘러 들어가지만, 순식간에 반품되어 자취를 감추는 책이 적지 않다.