大(おお)手(て)

どの大(おお)手(て)のデパートも売(うり)上(あげ)が落(お)ちてきた。

• 어느 대형 백화점도 매출이 떨어졌다.

大(おお)手(て)銀(ぎん)行(こう)の大(たい)半(はん)がこの制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)している。

• 대형 은행 대부분이 이 제도를 도입하고 있습니다.

彼(かれ)らは大(おお)手(て)レコード会(かい)社(しゃ)と三(さん)年(ねん)契(けい)約(やく)を結(むす)んだ。

• 그들은 대형 레코드사와 3년 계약을 맺었다.

この30年(ねん)間(かん)、広(こう)告(こく)会(かい)社(しゃ)は大(おお)手(て)たばこ会(かい)社(しゃ)のお客(きゃく)をのどから手(て)が出(で)るほど欲(ほ)しがった。

• 지난 30년 동안 광고 회사들은 대형 담배 회사를 고객으로 모시고 싶어 안달이 나 있었다.

城(しろ)の大(おお)手(て)門(もん)をくぐった。

• 성 대문으로 들어섰다.

攻(せ)め手(しゅ)が大(おお)手(て)から総(そう)攻(こう)撃(げき)を仕(し)掛(か)けた。

• 공격 측이 대기업으로부터 총공격을 가해왔다.

この戦(せん)では大(おお)手(て)が最(もっと)も激(げき)戦(せん)区(く)となった。

• 이번 전투에서는 주력 부대가 가장 격렬한 격전지가 되었다.

会(かい)社(しゃ)は大(おお)手(て)に身(み)売(う)りした。

• 회사는 대기업에 매각되었다.

大(おお)手(て)のゼネコンが工(こう)事(じ)を担(たん)当(とう)しています。

• 대형 종합 건설사가 공사를 담당하고 있습니다.

その会(かい)社(しゃ)は大(おお)手(て)自(じ)動(どう)車(しゃ)メーカーの系(けい)列(れつ)だ。

• 그 회사는 대형 자동차 제조사의 계열사다.