くぐる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   빠져나가다; 통과하다

   EN to go under; to pass under; to go through; to pass through

   주로 가나로만 표기

   船(ふね)は橋(はし)の下(した)をゆっくりとくぐり抜(ぬ)けました。

   • 배가 다리 밑을 천천히 통과해 지나갔습니다.

   단어:船(ふね)橋(はし)下(もと)ゆっくりくぐる

   인증됨

   仏(ぶつ)門(もん)をくぐる。

   • 출가하다

   단어:仏(ぶつ)門(もん)くぐる

2. 2

   물속으로 잠수하다

   EN to dive (into or under the water)

   주로 가나로만 표기

   참고: 潜(もぐ)る

   あざらしが水(みず)をくぐる。

   • 물개 가 물속으로 잠수한다.

   단어:アザラシ水(みず)くぐる

   인증됨

   潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

   • 잠수하면 압착 때문에 귀가 아파요.

   단어:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

3. 3

   교묘히 빠져나가다; 회피하다

   EN to evade; to get around; to slip past

   주로 가나로만 표기

   法(ほう)の網(あみ)をくぐる。

   • 법망을 빠져나가다.

   단어:法(ほう)の網(あみ)くぐる

   인증됨

   世(よ)の中(なか)には、法(ほう)の網(あみ)の目(め)をくぐって違(い)法(ほう)まがいのことをする人(ひと)がいる。

   • 세상에는 법망을 교묘히 피해 법에 저촉될 듯 말 듯한 일을 하는 사람들이 있다.

   단어:世(よ)の中(なか)法(ほう)の網(あみ)目(め)くぐる違(い)法(ほう)まがい人(ひと)

4. 4

   헤쳐 나가다; 극복하다

   EN to survive; to surmount

   주로 가나로만 표기

   多(おお)くの困(こん)難(なん)をくぐってきた。

   • 많은 고난을 헤쳐왔다.

   단어:多(おお)く困(こん)難(なん)くぐる

   인증됨

예문 17