회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

耳(みみ)が痛(いた)い

みみがいたいmimigaitai

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 표현i형용사

    듣기에 괴롭다; 뼈아픈 충고를 듣다

    EN being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

    관용 표현

    先(せん)生(せい)の厳(きび)しい叱(しか)りは、まるで自(じ)分(ぶん)のことのように耳(みみ)が痛(いた)く、反(はん)省(せい)の色(いろ)を深(ふか)くしました。

    • 선생님의 엄한 꾸지람은 마치 제 일처럼 따갑게 들려 깊이 반성하게 되었습니다.

    단어:先(せん)生(せい)厳(きび)しい叱(しか)りまるで自(じ)分(ぶん)のことのように耳(みみ)が痛(いた)い反(はん)省(せい)の色(いろ)深(ふか)く

    인증됨

  2. 귀가 아프다

    EN having an earache; feeling pain in one's ear

    中(ちゅう)耳(じ)炎(えん)で耳(みみ)が痛(いた)いです。

    • 중이염 때문에 귀가 아파요.

    단어:中(ちゅう)耳(じ)耳(みみ)が痛(いた)い

    潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

    • 잠수하면 압착 때문에 귀가 아파요.

    단어:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

예문 12

先(せん)生(せい)の厳(きび)しい叱(しか)りは、まるで自(じ)分(ぶん)のことのように耳(みみ)が痛(いた)く、反(はん)省(せい)の色(いろ)を深(ふか)くしました。

  • 선생님의 엄한 꾸지람은 마치 제 일처럼 따갑게 들려 깊이 반성하게 되었습니다.

단어:先(せん)生(せい)厳(きび)しい叱(しか)りまるで自(じ)分(ぶん)のことのように耳(みみ)が痛(いた)い反(はん)省(せい)の色(いろ)深(ふか)く

편집부 예문

中(ちゅう)耳(じ)炎(えん)で耳(みみ)が痛(いた)いです。

  • 중이염 때문에 귀가 아파요.

단어:中(ちゅう)耳(じ)耳(みみ)が痛(いた)い

편집부 예문

潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

  • 잠수하면 압착 때문에 귀가 아파요.

단어:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

편집부 예문

急(きゅう)に音(おと)が大(おお)きくて、耳(みみ)が痛(いた)いよ。

  • 갑자기 소리가 커져서 귀가 아파.

단어:急(きゅう)に音(おと)大(おお)きい耳(みみ)が痛(いた)い

편집부 예문

父(ちち)からの注(ちゅう)意(い)は耳(みみ)が痛(いた)い。

  • 아버지의 충고는 듣기에 괴롭다.

단어:父(ちち)注(ちゅう)意(い)耳(みみ)が痛(いた)い

자동 매칭됨

寒(さむ)すぎて耳(みみ)が痛(いた)かったです。

  • 너무 추워서 귀가 아팠어요.

단어:寒(かん)耳(みみ)が痛(いた)い

자동 매칭됨

それを言(い)われると耳(みみ)が痛(いた)いなあ。

  • 그 말을 들으니 뼈아프네요.

단어:それを言(い)う耳(みみ)が痛(いた)い

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기