音(おん)痴(ち)

あいつ、自(じ)分(ぶん)が音(おん)痴(ち)だってこと知(し)らないんだよ。

• 저 녀석, 자기가 음치라는 걸 몰라.

私(わたし)は音(おん)痴(ち)だから歌(うた)いたくない。

• 나는 음치라서 노래하고 싶지 않아.

地(ち)理(り)音(おん)痴(ち)なので、道(みち)に迷(まよ)うことがよくある。

• 길치라서 길을 헤맬 때가 자주 있다.

私(わたし)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だから、いつもスマホの地(ち)図(ず)アプリに頼(たよ)っている。

• 나는 길치라서 항상 스마트폰 지도 앱에 의존한다.

彼(かの)女(じょ)は毎(まい)日(にち)歌(うた)を練(れん)習(しゅう)しているから、音(おん)痴(ち)で歌(うた)えないはずがない。

• 그녀는 매일 노래를 연습하고 있으니까, 음치라서 노래를 못할 리가 없다.

田(た)中(なか)さんは歌(うた)が上(じょう)手(ず)**どころか**、音(おん)痴(ち)だと自(じ)称(しょう)している。

• 다나카 씨는 노래를 잘하기는커녕, 음치라고 자칭하고 있다.

彼(かれ)はピアノの専(せん)門(もん)家(か)だが、子(こ)供(ども)の頃(ころ)は音(おん)痴(ち)だったと言(い)っていた。

• 그는 피아노 전문가이지만, 어렸을 때는 음치였다고 말했다.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、音(おん)痴(ち)だの、リズムが悪(わる)いだの、聞(き)いていると耳(みみ)が痛(いた)い。

• 그녀의 노래는 음치라느니, 박자가 안 맞는다느니, 듣고 있으면 귀가 아플 정도다.

音(おん)痴(ち)なんです。

• 저는 음치예요.

僕(ぼく)、音(おん)痴(ち)なんだ。

• 나 음치야.