自(じ)称(しょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사를 수식하는 명사·동사

   자칭하는

   EN self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be

   彼(かれ)は財(ざい)政(せい)の専(せん)門(もん)家(か)であると自(じ)称(しょう)した。

   • 그는 자신이 재정 전문가라고 자칭했다.

   단어:彼(かれ)は財(ざい)政(せい)の専(せん)門(もん)家(か)であると自(じ)称(しょう)する

   인증됨

   本(ほん)物(もの)のノイローゼの奴(やつ)がノイローゼだなんて自(じ)称(しょう)するのかね？

   • 진짜 신경쇠약인 사람이 스스로 신경쇠약이라고 자처할까?

   단어:本(ほん)物(もの)のノイローゼやつがだなんて自(じ)称(しょう)するかね

2. 2

   명사suru가 붙는 명사타동사

   자칭함

   EN professing oneself to be; calling oneself; describing oneself as

   それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)する変(へん)な服(ふく)装(そう)をした人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってきて、祖(そ)母(ぼ)の小(こ)屋(や)の前(まえ)を測(はか)っていきました。

   • 그러고 나서 곧 자신을 측량사라고 주장하는 이상한 옷차림을 한 몇 명의 사람들이 마을로 찾아와서, 할머니의 오두막 앞을 측량해 갔습니다.

   단어:それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)変(へん)服(ふく)装(そう)をする人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってくる祖(そ)母(ぼ)小(こ)屋(や)前(まえ)計(はか)る行(い)く

   인증됨

   ２ちゃんでそう自(じ)称(しょう)する人(ひと)は見(み)かけたことがある。

   • 2채널에서 그렇게 자칭하는 사람을 본 적이 있다.

   단어:二(に)ちゃん自(じ)称(しょう)人(ひと)見(み)かけることがある

3. 3

   명사

   1인칭

   EN first person

   문법

   「私(わたし)」は自(じ)称(しょう)の代(だい)名(めい)詞(し)だ。

   • '와타시'는 자신을 가리키는 대명사다.

   단어:私(わたし)自(じ)称(しょう)代(だい)名(めい)詞(し)

   인증됨

예문 7