幾(いく)人(にん)

うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

• 우리 조상 중에는 유명한 사람이 몇 명 있다.

農(のう)場(じょう)にはいく人(にん)かの人(ひと)々(びと)が働(はたら)いています。

• 농장에는 몇 명의 사람들이 일하고 있습니다.

学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かはアジア出(しゅっ)身(しん)で、他(ほか)はヨーロッパ出(しゅっ)身(しん)だった。

• 학생들 중 몇 명은 아시아 출신이었고, 나머지는 유럽 출신이었다.

幾(いく)人(にん)かの人(ひと)々(びと)が話(はな)し手(て)の邪(じゃ)魔(ま)をし続(つづ)け、とうとう会(かい)は解(かい)散(さん)になった。

• 몇몇 사람들이 화자를 계속 방해해서 결국 모임은 해산되었다.

それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)する変(へん)な服(ふく)装(そう)をした人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってきて、祖(そ)母(ぼ)の小(こ)屋(や)の前(まえ)を測(はか)っていきました。

• 그러고 나서 곧 자신을 측량사라고 주장하는 이상한 옷차림을 한 몇 명의 사람들이 마을로 찾아와서, 할머니의 오두막 앞을 측량해 갔습니다.

すべての人(ひと)をしばらくの間(あいだ)だますことは出(で)来(き)る。また幾(いく)人(にん)かの人(ひと)をずっとだましておくことも出(で)来(き)る。しかし、すべての人(ひと)をずっと騙(だま)しとおすことはできない。

• 모든 사람을 잠시 동안 속일 수는 있다. 또한 몇몇 사람을 계속 속여 둘 수도 있다. 하지만 모든 사람을 계속해서 속여 넘길 수는 없다.

女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)があった。先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かと学(がく)生(せい)のボーイフレンドの多(おお)くが車(くるま)を持(も)っていて、駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)をみつけるのがしばしば難(むずか)しかった。

• 여학생 기숙사에는 매우 작은 주차장이 있었다. 선생님 몇 분과 학생 몇 명, 그리고 학생들의 남자친구들 중 많은 이들이 차를 가지고 있어서 주차할 곳을 찾는 것이 종종 어려웠다.