先(せん)祖(ぞ)

ある出(で)来(き)事(ごと)を記(き)念(ねん)したり先(せん)祖(ぞ)の伝(でん)説(せつ)を伝(つた)えるために建(た)てられたものであった。

• 어떤 사건을 기념하거나 조상의 전설을 전하기 위해 세워진 것이었다.

この日(ひ)私(わたし)たちは先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)参(まい)りをする。

• 이날 우리는 조상님의 묘를 참배합니다.

我(われ)々(われ)の先(せん)祖(ぞ)は星(ほし)の読(よ)み方(かた)を知(し)っていた。

• 우리 조상들은 별을 읽는 법을 알고 있었다.

うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

• 우리 조상 중에는 유명한 사람이 몇 명 있다.

彼(かれ)の先(せん)祖(ぞ)はアイルランドからそこに行(い)った。

• 그의 조상은 아일랜드에서 그곳으로 갔다.

彼(かれ)らの着(き)物(もの)は私(わたし)達(たち)の先(せん)祖(ぞ)のものによく似(に)ている。

• 그들의 기모노는 우리 조상들의 것과 매우 닮았다.

日(に)本(ほん)人(じん)は、お盆(ぼん)の間(あいだ)先(せん)祖(ぞ)が自(じ)分(ぶん)達(たち)のところにやってきていると信(しん)じている。

• 일본인은 오본 기간 동안 조상들이 자신들에게 찾아온다고 믿는다.

お坊(ぼう)さんに先(せん)祖(ぞ)の回(え)向(こう)をしてもらいました。

• 스님께 조상님을 위한 헌화를 부탁드렸습니다.

旧(きゅう)暦(れき)の８月(はちがつ)には、先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)の行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われます。

• 음력 8월에는 조상을 기리는 행사가 열립니다.

彼(かれ)らは毎(まい)年(とし)お盆(ぼん)に先(せん)祖(ぞ)の霊(れい)を供(く)養(よう)し、祖(そ)先(せん)崇(すう)拝(はい)の精(せい)神(しん)を受(う)け継(つ)いでいます。

• 그들은 매년 오본에 조상의 영혼을 기리며 조상 숭배 정신을 이어받고 있습니다.