先(せん)人(じん)

彼(かれ)は先(せん)人(じん)と同(おな)じ道(みち)を歩(あゆ)むことを名(めい)誉(よ)だと信(しん)じている。

• 그는 선구자들과 같은 길을 걷는 것을 영광이라고 믿고 있다.

先(せん)人(じん)の知(ち)恵(え)を尊(とうと)ぶ。

• 선인들의 지혜를 존중한다.

先(せん)人(じん)の作(さく)品(ひん)になぞらえて書(か)く。

• 선인의 작품을 본떠서 쓰다.

先(せん)人(じん)の知(ち)恵(え)をもとに、地(ち)域(いき)の伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)ける。

• 선인들의 지혜를 바탕으로 지역의 전통을 계속 지켜 나간다.

先(せん)人(じん)たちの経(けい)験(けん)をもとに、困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えました。

• 선인들의 경험을 바탕으로 어려움을 극복했습니다.

先(せん)人(じん)の知(ち)恵(え)をもとに、農(のう)業(ぎょう)技(ぎ)術(じゅつ)を発(はっ)展(てん)させています。

• 선조들의 지혜를 바탕으로 농업 기술을 발전시키고 있습니다.

先(せん)人(じん)たちは『死(し)してのち已(や)む』の精(せい)神(しん)で、困(こん)難(なん)な時(じ)代(だい)を乗(の)り越(こ)えてきた。

• 선인들은 '죽으면 그만이다'라는 정신으로 어려운 시대를 극복해 왔다.

この分(ぶん)野(や)の後(こう)進(しん)は、先(せん)人(じん)たちの足(あし)跡(あと)を重(おも)んじながら新(あたら)しい道(みち)を開(かい)拓(たく)している。

• 이 분야의 후배들은 선배들의 발자취를 존중하면서 새로운 길을 개척하고 있다.

歴(れき)史(し)を振(ふ)り返(かえ)り、先(せん)人(じん)たちの**前(ぜん)言(げん)往(おう)行(こう)**から教(きょう)訓(くん)を得(え)ることは、未(み)来(らい)を築(きず)く上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)だと私(わたし)は考(かんが)えています。

• 역사를 되돌아보며 선인들의 언행에서 교훈을 얻는 것은 미래를 건설하는 데 있어 매우 중요하다고 저는 생각합니다.

偉(い)大(だい)な先(せん)人(じん)たちは、短(みじか)い生(しょう)涯(がい)を終(お)えても、その業(ぎょう)績(せき)と名(めい)声(せい)は永(えい)遠(えん)に後(こう)世(せい)に残(のこ)ると『人(ひと)は一(いち)代(だい)名(な)は末(まつ)代(だい)』という諺(ことわざ)にありますように。

• 위대한 선인들은 짧은 생을 마칠지라도 그 업적과 명성은 영원히 후세에 남는다는 '사람의 이름은 대대로 이어진다'라는 속담처럼 말입니다.