重(おも)んじる

たいていの女(じょ)性(せい)は流(りゅう)行(こう)を重(おも)んじる。

• 대부분의 여성은 유행을 중시한다.

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)で重(おも)んじられた。

• 그는 학교에서 존중받았다.

その子(こ)は両(りょう)親(しん)を重(おも)んじた。

• 그 아이는 부모님을 소중히 여겼다.

私(わたし)は量(りょう)よりも質(しつ)を重(おも)んじる。

• 나는 양보다 질을 중시한다.

女(おんな)の子(こ)はファッションを重(おも)んじる。

• 여자들은 패션을 중요하게 여긴다.

彼(かれ)は何(なに)物(もの)にもまして名(めい)誉(よ)を重(おも)んじる。

• 그는 무엇보다도 명예를 중시한다.

大(たい)衆(しゅう)によって重(おも)んじられている人(ひと)が必(かなら)ずしもそれを受(う)けるに足(た)る人(ひと)とは言(い)えない。

• 대중에게 존중받는 사람이 반드시 그 존중을 받을 만한 자격이 있는 사람은 아니다.

実(じっ)地(ち)は理(り)論(ろん)と同(どう)様(よう)に大(たい)切(せつ)であるが、われわれは理(り)論(ろん)を重(おも)んじ、実(じっ)地(ち)を軽(かろ)んずる傾(けい)向(こう)がある。

• 실무는 이론과 마찬가지로 중요하지만, 우리는 이론을 중시하고 실무를 경시하는 경향이 있다.

格(かく)式(しき)を重(おも)んじる家(いえ)。

• 격식을 중시하는 집안.

彼(かれ)は信(しん)義(ぎ)を重(おも)んじる人(ひと)です。

• 그는 신의를 중시하는 사람입니다.