足(た)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   충분하다

   EN to be sufficient; to be enough

   참고: 足(た)りる

   この金(きん)額(がく)では、旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)に足(た)りません。

   • 이 금액으로는 여행 비용으로 부족합니다.

   단어:金(きん)額(がく)旅(りょ)行(こう)費(ひ)用(よう)足(た)る

   인증됨

   残(ざん)念(ねん)ながら、この本(ほん)は私(わたし)の知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を満(み)たすには足(た)りないと感(かん)じました。

   • 아쉽게도 이 책은 저의 지적 호기심을 충족시키기에는 부족하다고 느꼈습니다.

   단어:残(ざん)念(ねん)ながら元(もと)私(わたし)知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)満(み)たす足(た)る感(かん)じる

   인증됨
2. 2

   가치가 있다

   EN to be worth doing; to be worthy of; to deserve

   노트: 동사 뒤에 「に足(た)る」의 형태로 쓰임

   八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)らず。

   • 모두에게 잘 보이려 애쓰는 사람은 믿을 만한 사람이 못 된다.

   단어:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)る

   いやしくもなすに足(た)る事(こと)なら立(りっ)派(ぱ)にやるだけの価(か)値(ち)がある。

   • 조금이라도 할 만한 가치가 있는 일이라면, 훌륭하게 해낼 가치가 있다.

   단어:いやしくもなすに足(た)ることなら立(りっ)派(ぱ)やるだけの価(か)値(ち)がある

3. 3

   충족시키다

   EN to do (the job); to serve; to answer

   これで用(よう)は足(た)る。

   • 이것으로 충분하다.

   단어:これで用(よう)足(た)る

   인증됨

   医(い)者(しゃ)たる者(もの)は最(さい)新(しん)の医(い)学(がく)の発(はっ)達(たつ)についていくべきだ。

   • 의사라면 최신 의학의 발전에 뒤처지지 말아야 한다.

   단어:医(い)者(しゃ)足(た)る者(もの)は最(さい)新(しん)医(い)学(がく)の発(はっ)達(たつ)についていくべきだ

예문 27