なす

仮(かり)にも為(な)す価(か)値(ち)があるものならば何(なん)でも良(よ)く為(な)す価(か)値(ち)がある。

• 조금이라도 할 가치가 있는 것이라면 무엇이든 할 가치가 있다.

これが君(きみ)のなすべきものだ。

• 이것이 네가 해야 할 일이다.

政(せい)府(ふ)もなすすべがないようだ。

• 정부도 속수무책인 듯하다.

私(わたし)は何(なに)をなすべきでしょうか。

• 제가 무엇을 해야 할까요?

なされたことはやり直(なお)せない。

• 이미 저지른 일은 되돌릴 수 없다.

なした約(やく)束(そく)は払(はら)ってない借(か)りである。

• 한 약속은 갚지 않은 빚이다.

なされたことは元(もと)通(どお)りにはならない。

• 행해진 일은 원래대로 돌아가지 않는다.

私(わたし)は何(なに)をなすべきか決(き)めなければならない。

• 나는 무엇을 해야 할지 결정해야 한다.

なす価(か)値(ち)のあることはしくじる価(か)値(ち)がある。

• 가치 있는 일을 하는 것은 실수할 가치가 있는 일이다.

何(なに)をなすべきかについて私(わたし)の意(い)見(けん)は彼(かれ)の意(い)見(けん)と異(こと)なる。

• 무엇을 해야 하는지에 대한 제 의견은 그의 의견과 다릅니다.