知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)

彼(か)の話(はなし)を聞(き)いていると、知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を刺(し)激(げき)される。

• 그의 이야기를 듣고 있으면 지적 호기심이 자극된다.

この図(と)書(しょ)館(かん)の蔵(ぞう)書(しょ)は限(かぎ)りだ豊(ほう)富(ふ)で、知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を刺(し)激(げき)する。

• 이 도서관의 장서는 매우 풍부하여 지적 호기심을 자극한다.

残(ざん)念(ねん)ながら、この本(ほん)は私(わたし)の知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を満(み)たすには足(た)りないと感(かん)じました。

• 아쉽게도 이 책은 저의 지적 호기심을 충족시키기에는 부족하다고 느꼈습니다.

この本(ほん)の内(ない)容(よう)は、読(よ)むほどに深(ふか)く、知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を満(み)たすものにほかならない。

• 이 책의 내용은 읽으면 읽을수록 깊이가 있으며, 지적 호기심을 충족시켜 주는 것이 틀림없다.

この書(しょ)物(もつ)は、歴(れき)史(し)的(てき)な記(き)録(ろく)なり文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)なり、読(よ)む人(ひと)の知(ち)的(てき)好(こう)奇(き)心(しん)を刺(し)激(げき)する。

• 이 책은 역사적 기록이든 문학 작품이든 읽는 사람의 지적 호기심을 자극한다.