ほんの

クリスマスはほんの２週(しゅう)間(かん)先(さき)です。

• 크리스마스가 겨우 2주 앞으로 다가왔습니다.

ほんの冗(じょう)談(だん)だよ。

• 그냥 농담이야.

彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)だ。

• 그는 그저 어린아이일 뿐이다.

ほんの１５分(ふん)ですね。

• 겨우 15분뿐이네요.

彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)です。

• 그녀는 그저 어린아이일 뿐이에요.

彼(かれ)はまだほんの子(こ)供(ども)だ。

• 그는 아직 어린아이일 뿐이다.

ほんの冗(じょう)談(だん)にすぎない。

• 그저 농담일 뿐이야.

ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

• 그저 어린아이일 뿐이다.

ほんの一(いち)度(ど)会(あ)っただけ。

• 딱 한 번 만났을 뿐이야.

ほんの２、３分(ふん)ですよ。

• 딱 2, 3분이면 돼요.