に過(す)ぎない

彼(かの)女(じょ)は事(じ)実(じつ)を述(の)べていたに過(す)ぎない。

• 그녀는 사실을 말했을 뿐이다.

ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

• 그저 어린아이일 뿐이다.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の詩(し)人(じん)に過(す)ぎない。

• 그는 일개 시인에 불과하다.

彼(かれ)は誰(だれ)かの手(て)先(さき)に過(す)ぎない。

• 그는 누군가의 수하에 불과하다.

彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

• 그는 그저 어린아이일 뿐이다.

私(わたし)は貧(まず)しい農(のう)民(みん)に過(す)ぎない。

• 저는 그저 가난한 농민일 뿐입니다.

この世(よ)は仮(かり)の宿(やど)に過(す)ぎない。

• 이 세상은 잠시 머무는 숙소에 불과하다.

そんなのは言(い)い訳(わけ)に過(す)ぎないよ。

• 그건 그냥 변명일 뿐이야.

それは形(けい)式(しき)上(じょう)の問(もん)題(だい)に過(す)ぎない。

• 그것은 형식적인 문제일 뿐이다.

彼(かれ)は単(たん)なる利(り)己(こ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)に過(す)ぎない。

• 그는 단순한 이기주의자에 불과하다.