手(て)先(さき)

あいつの手(て)先(さき)じゃない。

• 그놈의 앞잡이가 아니야.

マックスは手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• 맥스는 손재주가 좋다.

彼(かれ)は手(て)先(さき)が不(ぶ)器(き)用(よう)だ。

• 그는 손재주가 없다.

君(きみ)は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だね。

• 너는 손재주가 좋구나.

彼(かれ)は誰(だれ)かの手(て)先(さき)に過(す)ぎない。

• 그는 누군가의 수하에 불과하다.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)の犯(はん)罪(ざい)の手(て)先(さき)であった。

• 그는 아버지의 범죄 수하로 활동했다.

初(しょ)心(しん)者(しゃ)にしては、上(じょう)手(ず)な手(て)先(さき)の仕(し)事(ごと)をする。

• 초보자치고는 손재주가 좋다.

彼(かの)女(じょ)は、料(りょう)理(り)やら裁(さい)縫(ほう)やら、手(て)先(さき)の器(き)用(よう)な仕(し)事(ごと)が得(とく)意(い)だ。

• 그녀는 요리나 바느질처럼 손재주가 필요한 일에 능숙해요.

トムはとっても手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• 톰은 손재주가 정말 좋다.

トムは言(い)うまでもなくとても手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• 톰은 말할 것도 없이 손재주가 매우 좋다.