一(いっ)介(かい)

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)のビジネスマンにすぎない。

• 그는 일개 비즈니스맨에 불과하다.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の詩(し)人(じん)に過(す)ぎない。

• 그는 일개 시인에 불과하다.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の事(じ)務(む)員(いん)にすぎない。

• 그는 일개 사무원에 불과하다.

私(わたし)は一(いっ)介(かい)の貧(びん)乏(ぼう)教(きょう)師(し)にすぎない。

• 저는 일개 가난한 교사일 뿐입니다.

一(いっ)介(かい)の学(がく)生(せい)にすぎないので、私(わたし)は結(けっ)婚(こん)する余(よ)裕(ゆう)がない。

• 일개 학생일 뿐이라서, 저는 결혼할 여유가 없습니다.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

• 그는 일개 떠돌이 무사일 뿐이다.

これは一(いっ)介(かい)の負(ま)けだけじゃない。一(いっ)生(しょう)保(たも)った平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、何(なに)もかもが崩(くず)れ始(はじ)めている。

• 이것은 단순한 한 번의 패배가 아니다. 평생 유지해 온 균형을 잃고, 모든 것이 무너지기 시작하고 있다.