회원가입

負(ま)け

まけmake

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

패배; 짐
EN defeat; loss; losing (a game)

반의어: 勝(が)ち
チームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)で負(ま)け、優(ゆう)勝(しょう)を逃(のが)した。

팀은 준결승에서 패해 우승을 놓쳤다.

단어:チーム準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)負(ま)け優(ゆう)勝(しょう)逃(のが)す
인증됨
彼(かれ)はゲームで何(なん)度(ど)も負(ま)け、悔(くや)しがっていた。

그는 게임에서 여러 번 지고 분해했다.

단어:彼(かれ)ゲーム何(なん)度(ど)も負(ま)け悔(くや)しがる
인증됨
2
접미사

이름이나 외모에 못 미침
EN failing to live up to (one's name, looks, etc.)

참고: 名(な)前(まえ)負(ま)け
彼(かれ)は名(な)前(まえ)負(ま)けしている。

그는 이름값을 못 하고 있다.

단어:彼(かれ)負(ま)け
인증됨
今(いま)の負(ま)けは御(ご)愛(あい)嬌(きょう)さ。

이번 패배는 귀여운 실수라고 해두자.

단어:今(いま)の負(ま)けはご愛(あい)嬌(きょう)さ
명사

할인; 깎아줌
EN discount; loss (on a sale)

예문 41

どっちに転(ころ)んでも君(きみ)の負(ま)けだよ。

어느 쪽으로 흘러가든 네가 지는 거야.

단어:どちらに転(ころ)ぶも君(きみ)の負(ま)けだよ

인증됨

私(わたし)の負(ま)けだ。

내가 졌어.

단어:私(わたし)負(ま)けだ

彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)めた。

그는 패배를 인정했다.

단어:彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)める

今(いま)の負(ま)けは御(ご)愛(あい)嬌(きょう)さ。

이번 패배는 귀여운 실수라고 해두자.

단어:今(いま)の負(ま)けはご愛(あい)嬌(きょう)さ

君(きみ)の負(ま)けだ、降(こう)参(さん)しろ。

네가 졌어, 항복해.

단어:君(きみ)負(ま)けだ降(こう)参(さん)する

彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)めなかった。

그는 패배를 인정하지 않았다.

단어:彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)める

裁(さい)判(ばん)はこちらの負(ま)けにおわりそうだ。

재판은 우리의 패배로 끝날 것 같다.

단어:裁(さい)判(ばん)はこちらの負(ま)けに終(お)わりそうだ

私(わたし)は惨(みじ)めな失(しっ)敗(ぱい)のため、負(ま)けを認(みと)めたい気(き)になった。

비참한 실패 때문에 패배를 인정하고 싶어졌다.

단어:私(わたし)は惨(みじ)め失(しっ)敗(ぱい)ため負(ま)けを認(みと)めるタイ気(き)になる

マリガンは１４ヶ月(かげつ)前(まえ)に逆(ぎゃく)転(てん)で王(おう)座(ざ)を奪(だっ)取(しゅ)して以(い)来(らい)、まったくの負(ま)けしらずです。

마리간은 14개월 전 역전승으로 왕좌를 탈환한 이래로 단 한 번도 패하지 않고 있습니다.

단어:はヶ月(かげつ)前(まえ)に逆(ぎゃく)転(てん)で王(おう)座(ざ)を奪(だっ)取(しゅ)する以(い)来(らい)全(まった)くの負(ま)け知(し)るです

彼(かれ)は名(な)前(まえ)負(ま)けしている。

그는 이름값을 못 하고 있다.

단어:彼(かれ)負(ま)け

편집부 예문