認(みと)める

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   인정하다, 알아보다

   EN to recognize; to recognise; to observe; to notice

   我(われ)々(われ)は彼(かれ)の才(さい)能(のう)を認(みと)めている。

   • 우리는 그의 재능을 인정하고 있다.

   단어:我(われ)々(われ)は彼(かれ)の才(さい)能(のう)を認(みと)める

   인증됨
2. 2

   확인되다; 발견되다

   EN to deem; to judge; to assess

   ｘ線(せん)写(しゃ)真(しん)で異(い)状(じょう)が認(みと)められます。

   • 엑스레이 사진에서 이상이 발견됩니다.

   단어:線(せん)写(しゃ)真(しん)で異(い)状(じょう)が認(みと)める

   인증됨
3. 3

   승인하다; 허가하다

   EN to approve; to deem acceptable; to allow

   このお願(ねが)いをお認(みと)めいただけましたら幸(さいわ)いです。

   • 이 부탁을 들어주신다면 감사하겠습니다.

   단어:このお願(ねが)いを認(みと)めるいただける幸(さいわ)いです

   인증됨

   その泥(どろ)棒(ぼう)は罪(つみ)を認(みと)めた。

   • 그 도둑은 죄를 인정했다.

   단어:その泥(どろ)棒(ぼう)は罪(つみ)を認(みと)める

4. 4

   인정하다; 자백하다

   EN to admit; to accept; to confess (to a charge)

   彼(かの)女(じょ)は犯(はん)行(こう)を認(みと)め、自(じ)首(しゅ)した。

   • 그녀는 범행을 인정하고 자수했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)犯(はん)行(こう)認(みと)める自(じ)首(しゅ)

   인증됨

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを認(みと)め、謝(しゃ)罪(ざい)した。

   • 그는 자신의 잘못을 인정하고 사과했다.

   단어:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)過(あやま)ち認(みと)める謝(しゃ)罪(ざい)

   인증됨
5. 5

   응시하다; 유심히 보다

   EN to watch steadily; to observe carefully

   空(そら)の星(ほし)をじっと認(みと)める。

   • 하늘의 별을 가만히 응시한다.

   단어:空(から)星(ほし)じっと認(みと)める

   인증됨
6. 6

   인정받다; 높이 평가받다

   EN to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)は世(せ)間(けん)に認(みと)められた。

   • 그의 재능은 세상에 인정받았다.

   단어:かの才(さい)能(のう)世(せ)間(けん)認(みと)めるれる

   인증됨

예문 342