自(みずか)ら

大(だい)統(とう)領(りょう)自(みずか)ら我(われ)々(われ)に話(はな)しかけた。

• 대통령이 직접 우리에게 말을 걸었다.

彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のエジソンと称(しょう)した。

• 그는 자신을 일본의 에디슨이라 칭했다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(みずか)ら辞(や)めた。

• 그는 스스로 그만두었다.

自(みずか)らスパイと認(みと)める。

• 스파이임을 스스로 인정한다.

彼(かの)女(じょ)は自(みずか)らの命(いのち)を絶(た)った。

• 그녀는 스스로 목숨을 끊었다.

彼(かれ)らは自(みずか)ら困(こん)難(なん)を招(まね)いた。

• 그들은 스스로 어려움을 자초했다.

彼(かれ)は自(みずか)らそこへ出(で)かけた。

• 그는 직접 그곳으로 나갔다.

神(かみ)は自(みずか)ら助(たす)くる者(もの)を助(たす)く。

• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.

知(ち)事(じ)自(みずか)らテレビに出(しゅつ)演(えん)した。

• 지사가 직접 TV에 출연했다.

彼(かれ)は自(みずか)ら墓(ぼ)穴(けつ)を掘(ほ)ってるね。

• 그는 스스로 무덤을 파고 있네.