称(しょう)する

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   suru 동사(특수 활용)타동사

   칭하다; 일컫다

   EN to call; to name

   私(わたし)は建(けん)築(ちく)を凍(とう)結(けつ)した音(おん)楽(がく)と称(しょう)する。

   • 나는 건축을 얼어붙은 음악이라고 부른다.

   단어:私(わたし)は建(けん)築(ちく)を凍(とう)結(けつ)する音(おん)楽(がく)と称(しょう)する

   인증됨

   放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は、金(かね)持(も)ちならば観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)せられる。

   • 방랑자는 부자라면 관광객이라 불린다.

   단어:放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)は金(かね)持(も)ちなら観(かん)光(こう)客(きゃく)と称(しょう)する

2. 2

   자칭하다; ~라고 하다

   EN to call oneself ...; to go by the name of ...

   彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のエジソンと称(しょう)した。

   • 그는 자신을 일본의 에디슨이라 칭했다.

   단어:彼(かれ)は自(みずか)らを日(に)本(ほん)のと称(しょう)する

   인증됨

   第(だい)一(いち)世(せ)界(かい)と称(しょう)される国(くに)の人(ひと)々(びと)は、私(わたし)達(たち)ラテン人(じん)を車(しゃ)輪(りん)さえ発(はつ)明(めい)していないかのように見(み)なす。

   • 제1세계라고 불리는 나라의 사람들은 우리 라틴인들을 마치 바퀴조차 발명하지 못한 것처럼 취급한다.

   단어:第(だい)一(いち)世(せ)界(かい)称(しょう)する国(くに)人(ひと)々(びと)私(わたし)たちラテン人(ひと)車(しゃ)輪(りん)発(はつ)明(めい)ないかのようにみなす

3. 3

   자처하다; ~라고 주장하다

   EN to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign

   これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)して武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)った鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)けてきました。

   • 지금까지 미국은 세계의 경찰을 자처하며 무력에 의존한 진압을 계속해 왔습니다.

   단어:これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)する武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)る鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)ける来(く)る

   感(かん)受(じゅ)性(せい)が衰(おとろ)えていくことを成(せい)長(ちょう)と称(しょう)する欺(ぎ)瞞(まん)は避(さ)けなければならない。

   • 감수성이 무뎌지는 것을 성장이라고 칭하는 기만은 피해야 한다.

   단어:感(かん)受(じゅ)性(せい)衰(おとろ)える成(せい)長(ちょう)称(しょう)する欺(ぎ)瞞(まん)よけなければならない

4. 4

   칭송하다; 찬양하다

   EN to praise; to applaud

   人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(しょう)した。

   • 사람들은 그의 업적을 칭송했다.

   단어:人(ひと)々(びと)かの功(こう)績(せき)称(しょう)する

   인증됨

예문 13