世(よ)

よyo

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

세상; 사회
EN world; society; public
光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

빛이 세상에 왔다.

단어:光(ひかり)が世(よ)にやってくる
인증됨
不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

불만이 세상에 퍼지고 있다.

단어:不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まる
2
세상; 삶
EN life; lifetime
新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

신문은 세상의 흐름을 좌우한다.

단어:新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する
인증됨
3
시대; 세대
EN age; era; period; epoch; generation
この時(じ)代(だい)の若(わか)者(もの)は、デジタル技(ぎ)術(じゅつ)に囲(かこ)まれて育(そだ)ちました。

이 시대의 젊은이들은 디지털 기술에 둘러싸여 자랐습니다.

단어:世(よ)若(わか)者(もの)デジタル技(ぎ)術(じゅつ)育(そだ)つ
인증됨
先(せん)祖(ぞ)代(よ)々(だい)受(う)け継(つ)がれてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)りたいと考(かんが)えています。

조상 대대로 이어져 내려온 전통을 지키고 싶습니다.

단어:世(よ)伝(でん)統(とう)守(まも)る考(かんが)える
인증됨
4
치세; 통치 시대
EN reign; rule
徳(とく)川(がわ)の世(よ)は二(に)百(ひゃく)六(ろく)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いた。

도쿠가와 시대는 260년 동안 지속되었다.

단어:世(よ)２００(にひゃく)６０(ろくじゅう)続(つづ)く
인증됨
5
세상; 시대
EN the times
世(よ)が世(よ)なら、彼(かれ)は殿(との)様(さま)だった。

세상이 달랐다면 그는 영주였을 것이다.

단어:世(よ)彼(かれ)殿(との)様(さま)だった
인증됨
旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け。

여행길에는 동행이 필요하고, 세상살이에는 정이 필요하다.

단어:旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)情(なさ)け
6
세상; 이승
EN world (of existence)

불교
人(ひと)はこの世(よ)に生(う)まれ、やがて去(さ)っていく。

사람은 이 세상에 태어나고, 이윽고 떠나간다.

단어:人(ひと)世(よ)生(う)まれやがて去(さ)る
인증됨
そして世(よ)はこの方(かた)によって造(つく)られた。

그리고 세상은 이분에 의해 만들어졌다.

단어:そして世(よ)はこの方(かた)によって作(つく)る