殿(との)様(さま)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   귀족; 고관

   EN nobleman; dignitary; lord

   존경어(sonkeigo)

   儀(ぎ)式(しき)には、国(こく)賓(ひん)としてご高(こう)貴(き)な殿(との)様(さま)がご臨(りん)席(せき)されます。

   • 의식에는 국빈으로서 고귀하신 영주님이 참석하십니다.

   단어:儀(ぎ)式(しき)国(こく)賓(ひん)として高(こう)貴(き)殿(との)様(さま)臨(りん)席(せき)される

   인증됨

   昔(むかし)の話(はなし)では、優(やさ)しい殿(との)様(さま)が民(みん)のために尽(じん)力(りょく)していたそうです。

   • 옛날이야기에 따르면, 다정한 영주님이 백성들을 위해 힘쓰셨다고 합니다.

   단어:昔(むかし)話(はなし)優(やさ)しい殿(との)様(さま)民(たみ)ために尽(じん)力(りょく)いたす

   인증됨
2. 2

   다이묘; 봉건 영주

   EN feudal lord (of the Edo period); daimyo

   역사 용어존경어(sonkeigo)

   참고: 大(だい)名(みょう)

   殿(との)様(さま)は上(じょう)段(だん)の間(あいだ)に座(すわ)った。

   • 영주님은 상단 사이에 앉았다.

   단어:殿(との)様(さま)上(じょう)段(だん)座(すわ)る

   殿(との)様(さま)はお忍(しの)びで町(まち)に出(で)た。

   • 영주님은 신분을 숨기고 마을로 나갔다.

   단어:殿(との)様(さま)忍(しの)び町(まち)出(で)る

3. 3

   세상 물정 모르는 안하무인인 사람

   EN man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

   彼(かれ)は世(せ)間(けん)知(し)らずの殿(との)様(さま)だ。

   • 그는 세상 물정을 모르는 도련님이다.

   단어:彼(かれ)世(せ)間(けん)知(し)らず殿(との)様(さま)

   인증됨

예문 16