沙(さ)汰(た)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사

   일; 사건; 형편

   EN affair; state; incident; issue; matter

   彼(かれ)は若(わか)い時(とき)、とやかく取(と)り沙(さ)汰(た)された。

   • 그는 젊었을 때 이런저런 구설수에 올랐다.

   단어:彼(かれ)は若(わか)い時(とき)とやかく取(と)る沙(さ)汰(た)される

   彼(かれ)がしたことは狂(きょう)気(き)の沙(さ)汰(た)としか言(い)いようがなかった。

   • 그가 한 짓은 광기라고밖에 말할 수 없었다.

   단어:彼(かれ)がすることは狂(きょう)気(き)の沙(さ)汰(た)としか言(い)いようがない

2. 2

   판결; 처분

   EN verdict; sentence

   裁(さい)判(ばん)の沙(さ)汰(た)を待(ま)つ。

   • 재판의 결과를 기다리다.

   단어:裁(さい)判(ばん)沙(さ)汰(た)待(ま)つ

   인증됨
3. 3

   명령; 지시

   EN directions; orders; command; instructions

   殿(との)様(さま)の沙(さ)汰(た)があるまで待(ま)て。

   • 주군께서 명을 내리실 때까지 기다려라.

   단어:殿(との)様(さま)沙(さ)汰(た)待(ま)つ

   인증됨
4. 4

   소식; 연락; 소문

   EN notice; information; communication; news; message; tidings; update

   友(ゆう)人(じん)から何(なん)の沙(さ)汰(た)もない。

   • 친구에게서 아무런 소식이 없다.

   단어:友(ゆう)人(じん)何(なん)の沙(さ)汰(た)

   인증됨

예문 5