회원가입

とやかく

とやかくtoyakaku

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

이러쿵저러쿵
EN this and that; all kinds of things; one thing and another

주로 가나로만 표기

노트: 보통 「〜言(い)う」, 「〜言(い)われる」 등으로 쓰임

참고: とやかく言(い)う

예문 3

私(わたし)個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)についてとやかくうるさくいうのはやめてください。

제 개인적인 생활에 대해 이러쿵저러쿵 참견하는 건 그만해 주세요.

단어:私(わたし)個(こ)人(じん)生(せい)活(かつ)についてとやかくうるさい言(い)うのはやめるください

인증됨

彼(かれ)は若(わか)い時(とき)、とやかく取(と)り沙(さ)汰(た)された。

그는 젊었을 때 이런저런 구설수에 올랐다.

단어:彼(かれ)は若(わか)い時(とき)とやかく取(と)る沙(さ)汰(た)される

わたし自(じ)身(しん)のニュアンスで表(ひょう)現(げん)したいのに、赤(あか)の他(た)人(にん)にとやかく指(さし)図(ず)されたくないのです。

나 자신의 뉘앙스로 표현하고 싶은데, 생판 남이 이래라저래라 간섭받고 싶지 않아요.

단어:自(じ)身(しん)ニュアンス表(ひょう)現(げん)したい赤(あか)の他(た)人(にん)とやかく指(さし)図(ず)されるのです

자동 매칭됨