あれこれ

もうかれこれ１０時(じ)です。

• 벌써 거의 10시네요.

クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)して、昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれとよみがえった。

• 동창회에 참석하니 옛 학생 시절의 추억들이 이것저것 떠올랐다.

彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をしています。

• 그들은 이런저런 이야기를 하고 있습니다.

彼(かれ)はあれこれ疑(うたが)って苦(くる)しんでいる。

• 그는 이것저것 의심하며 괴로워하고 있다.

彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける。

• 그는 항상 이것저것 불평을 늘어놓는다.

あれこれ詮(せん)索(さく)するのはよしましょう。

• 이것저것 캐묻는 건 그만합시다.

彼(かの)女(じょ)はあれこれと家(か)事(じ)の手(て)伝(つだ)いをした。

• 그녀는 이것저것 집안일을 도왔다.

私(わたし)にあれこれ指(さし)図(ず)するのは、やめてください。

• 저에게 이것저것 지시하는 건 그만해 주세요.

方(ほう)針(しん)は２つの意(い)見(けん)の間(あいだ)をあれこれとぐらついた。

• 방침은 두 의견 사이에서 갈팡질팡 흔들렸다.

彼(かれ)は過(か)去(こ)の楽(たの)しかったことをあれこれと思(おも)い出(だ)していた。

• 그는 과거의 즐거웠던 일들을 이것저것 떠올리고 있었다.