文(もん)句(く)をつける

我(われ)々(われ)の新(あたら)しい計(けい)画(かく)には誰(だれ)も文(もん)句(く)を付(つ)けられない。

• 우리의 새로운 계획에는 아무도 불만을 제기할 수 없다.

彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける。

• 그는 항상 이것저것 불평을 늘어놓는다.

彼(かの)女(じょ)は何(なに)にでも誰(だれ)にでも文(もん)句(く)を付(つ)ける。

• 그녀는 무엇이든 누구에게든 불평을 한다.

彼(かれ)は何(なん)でも僕(ぼく)のすることに文(もん)句(く)をつける。

• 그는 내가 하는 일마다 사사건건 불평을 한다.

君(きみ)の仕(し)事(ごと)に文(もん)句(く)をつけても気(き)を悪(わる)くしないでくれ。

• 네 일에 대해 불평을 하더라도 기분 나빠하지 마.