文(もん)句(く)を言(い)う

彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

• 그는 구시렁구시렁 불평을 한다.

部(ぶ)長(ちょう)に文(もん)句(く)を言(い)っても知(し)らない。

• 부장님께 불평해 봤자 난 몰라.

文(もん)句(く)を言(い)うても始(はじ)まらないでしょう。

• 불평해 봤자 소용없잖아요.

彼(かれ)は忙(いそが)しい。なおかつ文(もん)句(く)を言(い)わない。

• 그는 바쁘다. 게다가 불평도 하지 않는다.

残(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が長(なが)いとしても、会(かい)社(しゃ)に文(もん)句(く)を言(い)うのは怖(こわ)い。

• 잔업 시간이 길다고 해도 회사에 불평하는 것은 두렵다.

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けつ)断(だん)は変(か)わらない。

• 그가 불평을 하든 안 하든, 우리의 결정은 바뀌지 않는다.

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けっ)定(てい)は変(か)わらない。

• 그가 불평을 하든 안 하든, 우리의 결정은 바뀌지 않는다.

ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)に付(つ)き合(あ)っていると疲(つか)れてしまう。

• 구시렁구시렁 불평하는 사람을 상대하고 있으면 지친다.

子(こ)供(ども)は**ぐしぐし**と文(もん)句(く)を言(い)いながら、宿(しゅく)題(だい)を始(はじ)めた。

• 아이는 투덜투덜 불평을 늘어놓으며 숙제를 시작했다.

病(びょう)院(いん)の食(しょく)事(じ)が美味(おい)しくないと、患(かん)者(じゃ)さんが文(もん)句(く)を言(い)っていた。

• 병원식이 맛없다고 환자가 불평을 하고 있었다.