ぐじゃぐじゃ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사부사조사 と가 붙는 부사

   질척질척; 눅눅한

   EN soggy; soaking; drenched

   의성어·의태어

   雨(あめ)で道(みち)がぐじゃぐじゃに濡(ぬ)れて歩(ある)きにくかった。

   • 비 때문에 길이 엉망으로 젖어서 걷기 힘들었다.

   단어:雨(あめ)道(みち)ぐじゃぐじゃ濡(ぬ)れる歩(ある)きにくい

   인증됨

   シンクにぐじゃぐじゃになったスポンジは使(つか)い物(もの)にならない。

   • 싱크대에 엉망이 된 스펀지는 쓸모가 없다.

   단어:シンクぐじゃぐじゃスポンジ使(つか)い物(もの)にならない

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사

   투덜투덜; 끊임없이 불평하는

   EN incessantly (complaining)

   의성어·의태어

   彼(かれ)はぐじゃぐじゃと不(ふ)満(まん)を言(い)い続(つづ)け、周(しゅう)囲(い)がうんざりする。

   • 그는 계속해서 불만을 투덜거렸고, 주변 사람들은 진저리를 쳤다.

   단어:彼(かれ)ぐじゃぐじゃ不(ふ)満(まん)言(い)い続(つづ)ける周(しゅう)囲(い)うんざり

   인증됨

   ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)に付(つ)き合(あ)っていると疲(つか)れてしまう。

   • 구시렁구시렁 불평하는 사람을 상대하고 있으면 지친다.

   단어:ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)疲(つか)れるしまう

   인증됨

예문 4