びしょびしょ

川(かわ)下(くだ)りでびしょびしょになった。

• 래프팅을 하다가 흠뻑 젖었다.

下(した)着(ぎ)までビショビショです。

• 속옷까지 흠뻑 젖었어요.

スカートを脱(ぬ)ぐだけで、彼(かれ)のズボンはもう我(が)慢(まん)汁(じる)でビショビショだった。

• 스커트를 벗기만 했는데, 그의 바지는 이미 쿠퍼액으로 축축하게 젖어 있었다.

朝(あさ)から雨(あめ)がびしょびしょ降(ふ)っている。

• 아침부터 비가 흠뻑 내리고 있다.

靴(くつ)がびちょびちょだよ。

• 신발이 흠뻑 젖었어.

シャツがびしょびしょだね。

• 셔츠가 흠뻑 젖었네.

トムのシャツは、汗(あせ)でびしょびしょだった。

• 톰의 셔츠는 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.

お前(まえ)の合(かっ)羽(ぱ)がなかったら、俺(おれ)もびしょびしょになってたろうな。

• 네 우비가 없었으면 나도 흠뻑 젖었겠지.

学(がっ)校(こう)の帰(かえ)り道(みち)でさ、夕(ゆう)立(だち)にあってさ、びしょびしょになって風邪(かぜ)引(ひ)いちゃったよ。

• 학교 오는 길에 갑자기 소나기를 맞아서 아주 흠뻑 젖는 바람에 감기에 걸려 버렸어.

シャワーを浴(あ)びる前(まえ)に、ビショビショにならないように服(ふく)を脱(ぬ)いだ方(ほう)がいいですよ。

• 샤워하기 전에 옷이 흠뻑 젖지 않도록 옷을 벗는 게 좋아요.